你的位置:主页 > 神算小诸葛 >

电锯惊魂怎么没电锯?

发布时间: 2019-09-22? 来源:本站原创 作者:admin

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  不,这实际上是翻译的问题,SAW在英文中有两个意思,一个是动词see的过去式,意为“看”,另一个是动词“锯”或像锯东西一样来回拉的意思,此处采用第二种说法,与“看”无关。想来是翻译人员把它当成了一部恐怖片来翻译,后来是有电锯出现的,不过是剧情需要,与片名无关。

  而“jigsaw”则是另一个单词,意为“拼图”或“拼图游戏”,并不是人们常说的什么“竖锯大叔”,所以,电影中“jigsawmurder”是“拼图杀人狂”或“拼图杀手”的意思,这也正是电影中每次拼图杀人狂玩完游戏后都要在输家身上裁一块拼图形状的皮肉的原因了,意思是他们失去了作为人应有的某些东西,这就是拼图杀人狂要与他们玩游戏的原因。

  展开全部其实,片名SAW并没有指明是电锯,第一集和第二集都有人用普通锯子断了自己的腿,全片仅有老头自己是死在了圆形电锯之下(第三集).

  SAW这个单词不仅是锯子的意思(老头就被称作JIGSAW竖锯),同时还是see的过去式,不知是不是暗指影片大量的闪回情节,也许只是巧合.

  香港译名恐惧斗室,大概是接受考验之人大都被关在小房间里限制自由的意思

  展开全部电影名字叫 SAW 是锯子的意思 而老头在电影里被叫做JIGSAW 意思是竖锯 所以电锯是指老头(就那个爬地下装死的) 而非某一个刑拘 值得注意的是 老头最终是被一把电锯杀死的 (别怪我剧透) 建议你去看后几部 蛮经典的。急求知音漫客刊登全部漫画

  电影名字叫 SAW 是锯子的意思 而老头在电影里被叫做JIGSAW 意思是竖锯 所以电锯是指老头(就那个爬地下装死的) 而非某一个刑拘 值得注意的是 老头最终是被一把电锯杀死的 (别怪我剧透) 建议你去看后几部 蛮经典的。 但是在后几部老头再一次复活!SAW还是SEE得过去式!就是看了惊魂吧~呵呵


Copyright © 2002-2011 DEDECMS. 织梦科技 版权所有 Power by DedeCms